Kurviertel von Karlovy Vary zwischen bewaldeten Hügeln, von einem erhöhten Aussichtspunkt gesehen

Tschechien

Die Kolonnaden von Karlsbad: welche ist welche

Blick über das Kurviertel von Karlovy VaryFoto: rboed* · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons · Bearbeitet: Zuschnitt, Größe und Dateiformat.

Richard Skácel · 24.09.2026 · Wie wir arbeiten

Karlsbad hat nicht eine Kolonnade, sondern mehrere, und sie sehen einander nicht ähnlich: Stein, Gusseisen, Holz und Beton stehen am selben Fluss, aus dem 19. Jahrhundert bis 1975. Diese Seite sagt Ihnen, welche welche ist, woran Sie jede erkennen und in welcher Reihenfolge Sie sie zu Fuß verbinden.

Quellen: Infocentrum města Karlovy Vary (https://www.karlovyvary.cz/de/kolonnaden-und-quellen) — geprüft 21.09.2026

Woran Sie sie unterscheiden

Sechs Bauten im Kurviertel führt das Infozentrum der Stadt als Kolonnaden und Quellpavillons. Die Entfernungen sind jeweils der Weg ab der Sprudelkolonnade.

Bauwerk	Woran Sie es erkennen	Gebaut	Lage
Sprudelkolonnade	verglaster Stahlbetonbau, funktionalistisch; darin der Geysir	1975, Jaroslav Otruba	im Kurzentrum über der Teplá
Marktkolonnade	reich geschnitzte Holzkolonnade im Schweizer Stil	1882–1883, Fellner und Helmer	200 m, etwa 5 Minuten, unterhalb des Schlossturms
Schlosskolonnade	Jugendstilbau; Anfang des 21. Jahrhunderts zum Schlossbad umgebaut, frei blieb der Pavillon des Oberen Schlossbrunnens	1910–1912, Johann Friedrich Ohmann	200 m, etwa 5 Minuten, am Schlossberg
Mühlbrunnkolonnade	steinerne Neorenaissance-Halle, zwölf Sandsteinfiguren für die Monate auf der Attika	1871–1881, Josef Zítek	500 m, etwa 10 Minuten
Pavillon der Freiheitsquelle	achteckiger Holzpavillon auf Säulen	1865 laut Detailseite der Stadt, siehe unten	600 m, etwa 10 Minuten, beim Bad III
Parkkolonnade	zierreiche, montierte Gusseisenkonstruktion, Rest des Blansko-Pavillons	1880–1881, Fellner und Helmer	800 m, etwa 15 Minuten, im Dvořák-Park

Die Attika ist der Aufbau über dem Hauptgesims, auf dem in diesem Fall die zwölf Figuren stehen. Die Mühlbrunnkolonnade ist die größte der Karlsbader Kolonnaden. In ihrem Inneren treten fünf Mineralquellen aus; die Marktkolonnade beherbergt drei — die Quelle Karls IV., den Unteren Schlossbrunnen und die Marktquelle —, und in der Parkkolonnade sprudelt seit 2001 die Schlangenquelle.

Zwei Angaben werden leicht vertauscht. Das Gusseisen gehört zur Parkkolonnade, nicht zur Marktkolonnade; die ist aus Holz. Und der achteckige Holzpavillon gehört zur Freiheitsquelle, die seit 1946 so heißt und vorher Kurhausquelle und Kaiser-Franz-Joseph-Quelle hieß — mit den Schlossbrunnen hat er nichts zu tun.

Die Schlossquelle und ihre zwei Brunnen. Sie speist den Oberen und den Unteren Schlossbrunnen, die wegen ihrer unterschiedlichen Höhenlage unterschiedlich heiß sind. Der Obere wurde 1912 beim Bau der Schlosskolonnade erstmals zugänglich gemacht und blieb es auch nach dem Umbau zum Schlossbad, das selbst für die Öffentlichkeit nicht zugänglich ist. Die Hauptader des Unteren liegt heute in diesem Schlossbad; für die Allgemeinheit ist eine Abzweigung in die Marktkolonnade abgeleitet, wo sie als einer der drei Austritte sprudelt.

Ein Datum, das wir nicht auflösen. Für den Pavillon der Freiheitsquelle nennt die Detailseite der Stadt Bauzeit und Eröffnung mit 1865. Erstbau, späterer Ersatz und heutiger Bau werden in den Darstellungen nicht durchgehend auseinandergehalten, und wir behaupten deshalb nicht, dass der Pavillon, vor dem Sie stehen, der von 1865 ist.

Was diese Auswahl nicht enthält. Weiter flussaufwärts steht noch der Alois-Klein-Pavillon von 1997 über der Stephanie-Quelle, rund 1,5 Kilometer vom Sprudel und damit kein Teil derselben Runde. Die Detailseiten des Infozentrums, jede mit Lage und Zugang: Sprudelkolonnade, Marktkolonnade, Schlosskolonnade, Mühlbrunnkolonnade, Pavillon der Freiheitsquelle, Parkkolonnade.

Quellen: Infocentrum města Karlovy Vary (https://www.karlovyvary.cz/de/kolonnaden-und-quellen) · Infocentrum města Karlovy Vary (https://www.karlovyvary.cz/de/sprudelkolonnade-0) · Infocentrum města Karlovy Vary (https://www.karlovyvary.cz/de/marktkolonnade-0) · Infocentrum města Karlovy Vary (https://www.karlovyvary.cz/de/schlossbrunnenkolonnade-0) · Infocentrum města Karlovy Vary (https://www.karlovyvary.cz/de/muehlbrunnenkolonnade-0) · Infocentrum města Karlovy Vary (https://www.karlovyvary.cz/de/pavillon-der-freiheitsquelle-0) · Infocentrum města Karlovy Vary (https://www.karlovyvary.cz/de/parkkolonnade-0) · Infocentrum města Karlovy Vary (https://www.karlovyvary.cz/de/alois-klein-pavillon-0) — geprüft 21.09.2026

Die Runde in einer sinnvollen Reihenfolge

Alle sechs liegen an der Teplá im Kurviertel. Die Meterangaben unten sind jeweils der Weg ab dem Sprudel, nicht der Abstand zur vorigen Station. Als ein Weg gegangen ergibt sich diese Reihenfolge:

Sprudelkolonnade — Start im Kurzentrum, neben dem Theaterplatz.
Marktkolonnade — über die Johannisbrücke zum Markt (Tržiště), rund 200 Meter.
Schlosskolonnade — vom Markt hinauf auf den Schlossberg, ebenfalls rund 200 Meter ab dem Sprudel.
Mühlbrunnkolonnade — zurück hinunter nach Tržiště und über die Kurstraße (Lázeňská) am linken Ufer weiter, rund 500 Meter ab dem Sprudel.
Pavillon der Freiheitsquelle — am selben Ufer bis zum Bad III, rund 600 Meter.
Parkkolonnade — am Militärbadehaus vorbei in den Dvořák-Park, rund 800 Meter.

Die Reihenfolge ist unsere, die Wege sind die des Infozentrums. Die Sprudelkolonnade hat eigene Öffnungszeiten — in der Sommerzeit täglich von 6.30 bis 19 Uhr.

Unser Zwei-Tage-Plan legt diese Runde auf den ersten Tag und lässt den zweiten für Glas oder Wald frei. Trinkkuren und Heilwirkungen behandeln wir nicht: Das ist eine medizinische Frage, keine Reisefrage.

Häufige Fragen

Wie viele Kolonnaden gibt es?

Sechs Bauten führt das Infozentrum der Stadt als Kolonnaden und Quellpavillons. Sie sehen einander nicht ähnlich: Stein, Gusseisen, Holz und Beton stehen am selben Fluss, aus dem 19. Jahrhundert bis 1975.

Woran erkenne ich die Sprudelkolonnade?

An ihrer Bauweise: ein verglaster, funktionalistischer Stahlbetonbau von 1975 nach Jaroslav Otruba, im Kurzentrum über der Teplá — darin steht der Geysir.

Sind die Meterangaben der Abstand zur vorigen Kolonnade?

Nein, und das ist die häufigste Verwechslung: Jede Entfernung ist der Weg ab der Sprudelkolonnade, nicht zur vorherigen Station.

In welcher Reihenfolge gehe ich sie ab?

Als ein zusammenhängender Weg bietet sich an, an der Sprudelkolonnade zu beginnen und über die Johannisbrücke zur Marktkolonnade zu gehen, rund 200 Meter, und von dort weiter hinauf zur Schlosskolonnade. Diese Reihenfolge haben wir aus den Wegangaben des Infozentrums gebildet — sie ist unsere Einordnung, nicht dessen Empfehlung.

Quellen & Einordnung

Baustoff, Bauzeit, Architekt, Quellen und Lage stammen für jedes Bauwerk von seiner eigenen Detailseite beim Infozentrum der Stadt Karlovy Vary, die oben jeweils verlinkt ist; die Entfernungen und Gehzeiten ab dem Sprudel ebenfalls von dort. Abgerufen am 21. September 2026.

Die Reihenfolge der Runde haben wir aus diesen Wegangaben gebildet — sie ist unsere Einordnung, nicht die des Infozentrums. Wo die Datierung strittig ist, steht das oben statt einer Jahreszahl, der wir nicht trauen. Öffnungszeiten und Zugänge können sich ändern; prüfen Sie sie für Ihren Tag. Diese Seite ist Reiseplanung auf dieser Grundlage und kein Bericht über einen eigenen Besuch.